هی در باز نمیشه
از بیرون سعی کنین درو باز کنین
باز نمیشه؟ چیکار کنم؟
بازی قتل - ... Dپروژه ی -
این ساعت دیجیتال چی میگه؟
مواظب کسایی که اطرافتونن باشین
صبر کن، وایسا
هستم M من - C -
همیشه مواظب کسایی که اطرافتون هستن باشین
الکیه
اونا آدمایی هستن که
دشمن این پروژه ان - درو باز کن -
این -
سه ماه قبل
من یه کاراگاهم
تو کار خودم بهترینم
...برای من، نگاه کردن به گوشه ی یه چیز
یا صورت یه آدم
برام کافیه تا در مورد، شغل، داستان زندگی و نقطه ضعفشون اطلاعات پیدا کنم
اونایی که از هوش من خبر دارن توی مشکلاتشون سراغم میان
چون من بهترین کاراگاه رو زمینم
...ولی
کی اینو برام فرستاده؟
...فقط اینو فهمیدم که
امروز باید مراجعه کننده امو ببینم «بیست دقیقه بعد»
اون یه جیوون مراجعه کنندمه
اون ازم خواسته گربشو پیدا کنم
بونژور
میشه رومئوی منو برام پیدا کنین؟
منم قبول کردم چون بهترین کاراگاهم
...وقتی اونجا وایساده بودین
چمن به کفشتون چسبیده بود
گیاهی که تو این منطقه رشد نمیکنه
بر اساس مشاهدات من
فهمیدم که مثل این چمن
دقیقا اونجا رشد کرده بود
وقتی داشتین تو پارک قدم میزدین یه دقیقه حواستون پرت شد
ولی همین کافی بود تا گربتونو گم کنین
که الان توی اون چمنا منتظرتونه
...گربتون
دقیقا اونجاست
رومئو
شایدم نباشه
ولی به زودی یا بعدا پیداش میکنم
شاید اونجا یا اونجا باشه
رومئو اینجاست
هست؟
میدونستم، میدونستم که اونجاست
خدارو شکر
به هر حال، با تشکر از استنباط های بی نظیرم، گربه رو پیدا کردم
بذار اینجارو ببینم
و در عوض دستمزدم فال تاروتی بود که اون برام گرفت
...این کارت نشون میده که
توی گذشته حافظه اتو از دست دادی
...راستش من تا حالا
حرف نباشه
...صبر کن ببینم، این کارت
به زودی
یه سری آدم اطرافت پیدا میشن
که مثل خودتن، یکم خنگ
بله فهمیدم
فکر کنم کارمون تموم شده اینجا
...خب، پس من - صبر کن -
خدای من
چرا این کارتو داد بهم؟
صبر کن، قبلا یه کارت به دستم رسید
این چیه؟
شما رو به مهمونی "بازی قتل" روز 27سپتامبر دعوت میکنم
یعنی اون نجات پیدا میکنه؟
خدای من
Sub By Marzieh_m.n_04 & Maryam_Na96 & Wind Girl
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir
دعوتنامتون لطفا
بفرمایین
هفت تا دفترچه
این چیه؟
از این خوب نگهداری کنین، از این طرف لطفا
باشه
باید اینجا وایسم؟
هفت نفر؟
شش نفر دیگه دارن میان میدونم
سلام
این؟ - بله -
اون خارجیه؟
تموم میزها الان پرن
همتون دعوتنامه گرفتین؟
فکر کنم ما هممون اینجا مهمونیم - ما دعوتنامه گرفتیم -
میزبانمون انگار اینجا نیست
نمیشه آب شنگولی بزنیم؟
فعلا همینجوری وایسا
...نگاه این اطراف بندازیم
عه، یکی داره میاد
صبر کن - یاخدا -
سلام به همه
سلام - سلام -
میخوام به همتون بگم که به مهمونی ... "بازی قتل"
خوش اومدین
مهمونی بازی قتل؟ - چه مهمونی؟ -
"بازی قتل"
از خیلی وقت پیش همتونو زیر نظر داشتم
ولی میدونم که همدیگه رو نمیشناسین
...که این باعث میشه
...هر کدوم از شما
یه چیز خیلی مهم در مورد خودتونو از دست بدین
این کارت نشون میده که در گذشته حافظتو از دست دادی
نمیدونم چرا اینو گفتم
کافیه دیگه، چطوره ماسک هارو در بیاریم
و با هم احوالپرسی کنیم
در بیاریم؟ - حتما -
چی؟ - سلام -
سلام
از دیدنتون خوشحالم - سلام -
بذارین با معرفی خودم شروع کنم
هستم M من
?M- M-
باشه
شروع کننده ی خیلی چیزاست M حرف
...اولین حرف از کلمه ی انگلیسی
"Memory."
و اولین حرف از کلمه ی انگلیسی "Murder."
...ولی مهمتر از اون
اسم من اولین حرف از کلمه ی انگلیسی "Mystery." هست
...شاید به همین دلیله که من عقیده دارم
هیچ رازی تو این دنیا نیست که آشکار نشه
درسته
خیلی وقته که فقط به یه نفر خدمت میکنم
رییس من کسی نیست جز K
؟K - ؟K -
به کاری فکر بکنه حتما اونو انجام میده K اگه
هرچی که بشه
اون گیرایی فوق العاده ای داره
...حتی من محو گیرایی اون شده بودم
چند بار
من مسئول یه پروژه ای شده بودم
ولی اتفاقی یه اشتباه کردم
...بود K که همکار C و
بهم خندید و مسخرم کرد
توی این داستان C بنابراین
دیگه کیه؟ C
هست K دستیار استاد C
همون کسیه که بهش میگین باهوش C
ولی اگه بخوام راستشو بهتون بگم
یه تخته اش کمه C خلاصه بگم
چی داشتم میگفتم؟
به هر حال دستوری که من دریافت کردم
این بود که بازی کنیم
بازی قتل با همه ی شما
"بازی قتل؟"
به هر حال
حدس میزنم شما همتون کنجکاو باشین که "بازی قتل" چیه
بله - بله -
باید بازیو شروع کنیم
...پس الان همه ی شما کارکنان
اینجارو برای امروز ترک کنین
باید ادامه بدیم ولی غریبه ها نباید بشنون
ممنون از پذیراییتون - ممنونم -
ممنونم
بیاین به کارمون برسیم
و در مورد "بازی قتل" حرف بزنیم
بعد از اینکه نقش هارو توضیح دادم
چراغا خاموش میشه
و بازی همونجا شروع میشه، لحظه ای که چراغ ها خاموش میشه
با یه صدای دقیق
و یکی از ما
شامل خودم
قربانی میشه
چی؟ - قربانی؟ -
یکی از ما؟
میدونم که با این خبرا حسابی شوکه شدین
باید بهتون اطمینان بدم که هیچ کس نمیمیره
پس جای نگرانی نیست - اره این فقط یه بازیه -
متهم خودش از نقش خودش خبر داره
شما متهم "بازی قتل" هستین
ولی
یادتونه چی گفتم؟
"هیچ رازی تو این دنیا نیست که کشف نشه"
قبل از اینکه بازیو شروع کنیم
نظرتون چیه بنوشیم؟
حتما - حتما -
به سلامتی
به سلامتی - به سلامتی -
چی؟ - چی شد؟ -
...این چه - لعنت بر شیطون -
این چیه؟
منو ترسوند چی شده؟
این چیه؟ - چه اتفاقی داره میفته؟ -
M - آقا -
M
لباساش - صبر کنین -
خون واقعیه یا خدااا
یا خدا - یه دقیقه صبر کنین -
سینه اش - واقعیه، خون واقعیه -
صدا استارت ماشین میاد - اون چیه؟ -
ماشین - اون چیه؟ -
اون کیه؟ صبر کن
بگیرینش - بگیرینش -
اون کیه؟ - بگیرش -
اون کیه؟ - بگیرینش -
کی بود؟ - موهاش بلوند بود -
"تهیه غذای برادر"- 2045 -
2045
اون متهم نیست؟
خدایا
مطمئنم بار اولتونه با این معماها روبه رو میشین
نمیتونی اینجوری بهش دست بزنی
...تو کی هستی که - وایسا -
...متهم
خون - هی -
چطور جرات میکنی به صحنه جرم دست بزنی؟
برو بیرون ببینم
من فقط..ببخشید؟
میخوای این معمارو حل کنی یا نه؟
جای پات الان همه جا هست
یه نفر مرده. نمیبینی؟ این قتله
تو فکر کردی کی هستی؟ کی مُرده و تورو رئیس کرده؟
...مشکل اینه که
...C و دستیارش K غیر از جریان
نه اون گفت یه قربانی هست
و یکی از ما شامل خودم، قربانی میشیم
گفت بازی با یه صدا شروع میشه
با یه صدا
گفت نگران نباشیم چون هیچ کس قرار نیست بمیره
میتونم بهتون اطمینان بدم که هیچ کس قرار نیست بمیره
M - آقا -
اون گفت این فقط یه بازیه ولی یه قتل واقعی اتفاق افتاده
آره - این خون واقعیه . واقعیه -
چیزی که منو واقعا سوپرایز کرد این بود که
من دوباره به دعوتنامم نگاه کردم - خب؟ -
و نوشته بود من متهمم
خب پس تمومه - تو متهمی -
اسلحه ات کو؟ - صبر کن -
پس تو اونو کشتی
...نه من - تو -
چرا تو...چی داری میگی؟
دستگیرش کنین. بهش دستبند بزنین
ولی من اونو نکشتم
ولی تو گفتی متهمی - آره -
خب؟ - اینو توی دعوتنامم نوشته -
پس تو متهمی - ...ولی -
پس تو اونو کشتیش
ولی اون گفت که متهم برای بازیه
آره - پس اون برای دست گرمیه -
متهم برای بازیه - آره -
آره واسه بازیه
ولی اونی که فرار کرد قاتل واقعیه
فکر میکنی از کجا شلیک کرد؟ - صدا از بالا اومد -
شاید از ماشین تهیه غذا
شلیک کرده
و فرار کرده؟ - ولی ببین -
هیچ کدوم از پنجره ها نشکسته - اره -
آره - پس زده و در رفته -
گوشی داره اینجا؟ - آره -
چرا یه نگاه بهش نمیندازیم؟
درسته - ایول -
این نکته ی خیلی مهمی بود - آره -
بیاین یه نگاه بندازیم - باشه -
...چطوری
ای خدا - ...این دیگه -
...وای خدا تو واقعا -
دندونام خورد شد - چیکار میکنی؟ -
...شما جفتتون خیلی -
پسورد - پسورد میخواد؟ -
با مردمک چشم باز نمیشه؟
این اسکنر عنبیه است نه مردمک چشم
مردمکش داره میلرزه
سیستم تشخیص چهره
چیکار میکنی؟
اون مُرده، چشماشم بستست - چشماشو باز کن-
از سیستم تشخیص چهره استفاده کن
صبر کن - چیه؟ -
چی؟ - داره ضبط میکنه؟ -
...صبر کن، این
اگه کلمه ی درستو بگی
باز میشه - باز میشه؟ -
...بود M چون اون آره -
شروع میشه رو گفت برامون M تموم کلمه هایی که با
راست میگی - ...چطوره ما -
"Mystery." - تو خیلی باهوشی -
اون کلمه ها برای باز شدن رمزه؟ - "Murder." -
من - رو میگم "murder." باشه -
Murder.
نه کار نکرد
من مامانتم
چی میگی؟
برای من توی کره ای Nae شروع میشه N با N-Jae suk
وقتی ام داشت حرف میزد
یه سگ داشت پارس میکرد - اره -
مونگ مونگ
چرا پارس میکنی؟
مخت تا همینجا قد میده؟ - چیکار میکنی؟ -
جلو مُرده؟ - خدا -
خیلی ضایع بود
صبر کن ما نباید همینجوری اینجا وایسیم
بیاین اطرافو چک کنیم
ورودی و خروجی اینجان
بیاین هممون ...پخش بشیم و - دنبال سرنخ بگردیم -
اره بیاین همینکارو بکنیم
اتاقارو هم باید چک کنیم؟
صبر کن، به هم وصله - صبر کن -
بازه
آره وصله. راست میگی - پله هارو ببینین اونجا -
آره این وصله بهم - ...این چطور -
پس از طبقه دوم بهش شلیک کرده
کاملا ممکنه
باید از این طرف فرار کرده باشه - آره -
جه سوک
چی؟ - اسلحه، یه اسلحه است -
صبر کن - اسلجه اینجاست؟ -
اسلحه پیدا کردی؟
آره یه اسلحه و کارت پستال اینجاست
اثر انگشت - ولی این، مرد -
نمیدونم اینو میشه گفت یا نه
...ولی - چیه؟ -
تو چیزی میدونی؟
اون یه چیزی میدونه - ...خب راستش -
...کارتی که کنار
میدونی کیه؟
نه نمیدونم کیه
شرمنده
میدونم که هممون برای "بازی قتل" اینجا دعوت شدیم
ولی یه قتل واقعی اتفاق افتاده
...هممون گیج شدیم ولی من - منم گیج شدم -
چی؟ - این چیه؟ -
کاراگاه - اینو از کجا اوردی؟ -
واسه همین اینقدر شوکه شدم
همون اول بهتون گفتم، یادتونه؟
که گربه ی گمشده ی یکیو براش پیدا کردم - آره -
اون فال تاروت برام گرفت
وقتی داشت برام میخوند
این کارتو بهم داد
مواظب کسایی که اطرافتن باش
میبینین روی این نوشته شماره1؟ - آره -
پس بعدی شماره 2 عه
این شماره 2 عه
...که یعنی من نمیدونم کی
ولی یه قتل دیگه به زودی انجام میشه
این اولیه و این دومی - آره -
یه نشونست - این مرد -
که اونجا مُرد یه نشونست برای ما
ما نمیدونیم که دومین قتل کی و کجا اتفاق میفته ولی اتفاق میفته
...اون مو بلونده
بیاین ببینیم چی پوشیده
اون چی پوشیده؟
نباید سریع متهمو بگیریم؟
معلومه که آره - آره حتما -
این چیزای تابلو پرسیدن داره؟
صبر کن. توهم دعوت شدی نه؟
یهویی شوکه شدم خیلی عجیب غریبی
پس نکته کلیدی اینه که نفر بعدی که میمیره کیه؟
ببخشید مین یونگ - بله؟ -
بند کفشت اینقدر مهمه؟
...مگه من - این یه قتله -
این یه معمای قتله
ولی تو حواست پرت بند کفشته؟
...جدی مین یونگ
صبر کن ببینم - سگا چرا پارس میکنن -
اونا سر نخن؟
بیا اینجا
هی بچه ها
سگه دور گردنش یه کلید داره. یه کلید
چی؟ - ایول -
کلیده - کلید دور گردنش -
پاپی - ...هرکدوم از پاپی ها -
دور گردنشون کلید دارن
وای عزیزم
توروخدا
یه لحظه صبر کن
کوانگسو؟ - بله؟ -
تاحالا سگ به این بزرگیو از نزدیک ندیده بودم، فقط تو تلویزیون دیدم
از نژاد افغان نیست؟
من نژاد افغان نیستم، اون نژاد افغان بود، اون
من سگ نیستم - توهم شبیه اونایی -
چرا انقد بیشور تو آخه - ببین -
چطور میتونی بگی من شبیه سگم؟ - تو نژاد افغان نیستی؟ -
نخیر نیستم
شبیهین
واقعا شبیه نژاد افغانه
راست میگی - چی میگی تو؟ -
...تو نمیتونی - صبر کن -
شاید یه کلید دور گردنش باشه
چطور جرات میکنی؟ خیلی نفهمی
...اگه
هشتمین کلید گمشده - جه ووک -
تاحالا اینقدر تو زندگیم بهم توهین نشده بود
به هر حال
...باید طبقه دوم و
چک کنیم - بیاین پخش بشیم -
من میرم طبقه دوم
میتونی اینو برداری؟
میتونیم اسلحه رو بذاریم اینجا؟ مدرک جرم نیست؟
من اینو واسه حل معما نگهش میدارم - خوبه -
...پس ما یکی دیگه
ما طبقه اولو یه چک کردیم
ولی این کلید به هیچ جا نخورد
...فکر کنم طبقه دوم
چی؟ - ممکنه -
بریم؟ - طبقه دوم -
به اینجا خورد - باز شد؟ -
باز شد؟
کارای خدا باز شد - وای خدا -
واقعا باز شد
هی بیاین اینجا
بیاین اینجا - یه چیز بزرگ پیدا کردیم -
این چیه؟ - یه فنجون قهوه افتاده -
یکم پودر سفید
چی؟ - و یه فنجون خالی -
فکر کنم این باید یه سرنخ باشه
...این
باید اینجا باشه
اینجاست؟
باید تفاوتشو متوجه بشم؟
صبر کن، ساعت اینجا نیست
و این جعبه اینجاست
و این
من یه استدیو رقص میله باز کردم M
این یه سرنخ نیست؟ - چی؟ -
من اینو پیدا کردم - یه کیف پول -
این نمیتونه یه سرنخ باشه؟
معلومه که هست
عه اون داره - چیه؟ -
"تهیه غذای برادر جونگ گو-چونگپارو-سئول."
تهیه غذای برادر
بیاین اینجارو پیدا کنیم - اره باید پیدا کنیم -
اگه زنگ بزنیم ممکنه بفهمن چیکار میخوایم بکنیم
من این ایمیلو اینجا پیدا کردم - چی؟ -
میشه یه لحظه بیاین اینجا؟
باشه
...پس اینجا
...ما باید سریع بریم "تهیه غذای برادر"، پس
...اولین ایمیل اینه که
من رنا از کلوب شبانه ی شیک هستم
خیلی سخته یکیو پیدا کنم که بهتر از من بنوشه
دیروز تو، جه یونگ و جونگ ته
جونگ ته؟
"پی نوشت"
فهمیدم جونگ ته چطور بهم نگاه میکرد
و اون اولین نفر نیست که اینکارو میکنه و خیلی خسته شدم دیگه
میشه بهش بگی اینکارو نکنه؟؟
...خب این جونگ ته
...شاید رنا - C -
...M اونی که - حسودی میکرد بهش M اونی که -
آره - متنفر بود C اون از -
هست K که دستیار C و خلاصه بگم، یه تخته اش کمه
?K دستیار - ?نیست C پس جونگ ته، جونگ ته احتمالا -
جونگ ته؟ - آره -
?C ولی اون جونگ ته است چرا
رنا جونگ ته رو دوست داشت - جه یونگ -
من به جونگ ته گفتم میخوام باهاش بهم بزنم
ولی اون گفت در صورتی بهم میزنه که این سوالو جواب بدم
اون واقعا کم داره و عجیب غریبه
ئه C دیدین؟ اون
?گفت اون کم داره. یادتونه M ، C
و این زن خیلی قویه
اون رقص میله یاد گرفته - جدی؟ -
و برای اون اجرا کرده - وای خدا -
اون صد در صد داشته مرده رو اغوا میکرده
راست میگی - مین یونگ کارت درسته -
چطور اینقدر خوب اطلاع داری؟ - ببینین -
اون بهش پیشنهاد داده مفتی یادش بده
تک تک
...خب مشکلش چیه؟ اگه اون میخواسته
نه. همونجور که میدونین رقص میله اینجوریه
عه یه آدرس اینجاست - کجا؟ -
جانگهانگ دونگ-ایلسان گو
استان گومیانگ، شهرستان گیونگی-منطقه ایلسان-محله جانگ هانگ-شماره856-2
باید رمز گوشیو پیدا کنیم
پس آدرس تهیه غذای برادر و داریم
خیلی پسورد سختی انتخاب کرده
این گوشی الان کلیده
هیچ رازی تو دنیا نیست که کشف نشدنی باشه
...یه لحظه من - چه سرنخ دیگه ای بود؟ -
باز شد - چی؟ -
بازش کردم
چی گفتی؟
هیچ رازی تو دنیا ...نیست که - من اینو گفتم ولی کار نکرد -
صبر کن، یه لحظه
نباید رو باز کردن قفل این گوشی کار کنیم؟
میدونی که چقدر تاکید داشت روی "mystery"?
اولین حرف کلمه ی "mystery."
من معتقدم هیچ رازی تو این دنیا نیست که کشف نشدنی باشه
Mystery.
پسورد یه چیزی با کلمه ی mystery باید باشه
حتی اگه خود این کلمه نباشه یه جمله ای با کلمه ی عه "mystery"
هیچ رازی تو دنیا نیست که کشف نشدنی باشه
کار نکرد - خیلی طولانیه -
"هیچ رازی تو دنیا نیست که کشف نشدنی باشه"
...یه لحظه من - چه سرنخ دیگه ای بود؟ -
من بازش کردم - چی؟ -
عالیه -
وایسا ببینم میتونی قفلش کنی . دوباره بازش کنی؟
"هیچ رازی تو دنیا نیست که کشف نشدنی باشه"
عه "mystery" - Mystery -
از این حد خنگول ترم میتونی بشی؟
عکس ها، گالری، پیام ها - ...پس ما نمیتونیم -
عه یه عکس داره - کارواش؟ -
آره - پس این باید جونگ ته باشه -
"مسابقه بهترین و براق ترین ماشین"
توی تقویمش - بیست و هفت سپتامبر -
سپتامبر - آهان -
بهترین و براق ترین ماشین
یه مسابقه ماشین شوییه - کی؟ -
واقعا؟ - بیست و هفت سپتامبر؟-
...اون - مال امروزه -
چیز دیگه ای هست؟
آدرس کارواش نداره؟
داره
هست. آره؟
کجاست؟ - توی شهر پاجو، منطقه گوانگتن میون -
خب بیاین اینکارو بکنیم
فکر کنم تموم سرنخ هایی که میشد اینجا پیدا کرد رو پیدا کردیم
جونگ مین - مین یونگ و سهون چطوره شماها
برین کارواش - باشه -
و شما دوتا هم میتونین برین تهیه غذا؟ همون تهیه غذای برادر
تهیه غذا ، باشه - ...و -
و ما میریم استودیو رقص میله
بار رنا؟ - ...ما نباید احیانا ؟ -
این یکم - ...صبر کن -
خودت برنامشو ریختی؟ - نه -
پس شما میتونین برین اونجا؟ - من تصمیم گرفتم یاد بگیرم -
باباجون این فقط تحقیقاته. همین
...کار کشته ها
... پس شرط سنی داره؟ -
همش سوء تفاهمه - ببینین هم متوجه نمیشین -
تو بلد نیستی - مواظب باش چی میگی -
آره - باشه -
خب بچه ها
من واقعا دلم میخواست رقص میله یاد بگیرم
من عاشق رقصم
چی؟ - رقص -
قضیه رقص نیست
بچه ها قتل دوم ممکنه هر موقعی اتفاق بیوفته
و ما هنوز معمای قتل اولو حل نکردیم
بریم - بریم که چیکار کنیم؟ -
...عجب - بریم جونگ ته رو ببینیم -
تحقیقات - ملاقات و تحقیق -
چون داریم باهم میریم بیاین راحت باشیم
داریم میریم دنبال جونگ یون؟
جونگ یون کیه؟ - جونگ ته -
اها جونگ ته
خیلی کنجکاوم بدونم اون کیه
رنا؟ - اره -
من دلم میخواست برم استودیو رقص
یه جایی همین جاهاست..پیدا کردم
تهیه غذای برادر - تهیه غذای برادر -
بسته بندی غذای اوپا
فکر کنم این باید یه سرنخ باشه - ...این -
وایسا، صبر کن صبر کن
اونا دارن یه کاری میکنن
چه خبر شد؟
همون ماشینه نه؟ 2045؟
چی شد؟ - بگیرش -
اون کیه؟ - بسته بندی غذای اوپا-
2-0-4-5 - اون کی بود؟ -
چی بود؟ - 2-0-4-5 -
صبر کن - سلام آقا -
میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟
چطور میتونم کمکتون کنم؟
...امروز صبح یه اتفاقی افتاد - بله؟ -
صبر کنین. این چیه؟
اها اینا از سفارش قبلیه
...این دور ماشین بسته شده بود منم داشتم
بازش میکردم - این چیه؟ -
شبیه یه نوع سیمه
ولی چرا به ماشین بسته شده؟
فکر کنم ماشینو از یه جایی میکشیده
احیانا نزدیکای نامسان غذا نبردین؟
چرا بردیم - کارگر مو بلوند -
شیفتش چند دقیقه پیش تموم شد
راستشو بخواین ما توی اون مهمونی بودیم
و اونجا تیراندازی شد
...وایسا، اینو میتونیم بگیم
...عه - ...شاید اون -
اتفاقی افتاده؟
...فقط - بله -
...نمیخوام بهتون اعتماد کنم ولی - بله -
بیخیال بابا - ...نه آخه -
اون خیلی مشکوکه
اون یارو مو بلونده کجاست؟
داخله؟ - آره داخله -
باید یه چیزی داخل باشه
...این
اونی که اونجاست نیست؟
کجا؟
اونجا اون پشت
اون نیست؟ - هی -
داره فرار میکنه
چی شده
ببخشید
ببخشید، شرمنده
ببخشید لطفا - ببخشید -
این طرف
ببخشید
کجا رفت؟ کدوم طرف؟
کجا رفت؟
کوانگسو از این طرف - کجا؟ -
میدونین مرد مو بلوند کجا رفت؟
الو. الان کجایین؟
ما الان تو شرکت تهیه غذاییم
الان اونجایین؟
آره جونگ مین
ما اومدیم شرکت تهیه غذا
...و اون مرد بلوند - دیدینش؟ -
دیدیمش ولی فرار کرد
میتونستیم بگیریمش - ...عین جت -
سر سه سوت نا پدید شد
حالا که فرار کرده ممکنه یکی صدمه ببینه
عه صبر کن، اونجارو، روی اون پل
روی اون پل، یارو مو بلونده، اونجاست
بگیرش
دیدمش - کو؟ -
رفت بالا؟
توروخدا
معذرت میخوام، ببخشید
خیلی خفنه
کوش؟
کجا؟ - اونجا -
داریم تعقبش میکنیم، بعدا بهت زنگ میزنم
رسیدن بهش
لعنت بهش
ببخشید معذرت میخوام
اونجاست
چرا انقدر تند میدوئه؟
هی
چیه؟
بگیرش
گرفتمت
صبر کن - ببخشید -
من نمیخواستم اون کارو بکنم - منظورت چیه؟ -
خیلی خوشگل بود - صبر کن -
چی خوشگل بود؟ - رنا؟ -
...نه اون - ?M -
که خوشگل نیست M
تو مارو دیدی نه؟ فرار کردی
دیدی - ندیدم -
من فقط ساعتو برداشتم. همین
ساعت؟ - تو با من چشم تو جشم شدی -
تو کی هستی؟ - هی -
تو منو دیدی نه؟ - فکر کنم -
دیدی نه؟ - آره -
میدونستم یه توگوشی میخواد
...نه من - چرا اونو کشتی؟ -
من فقط همینو دزدیدم
واسه این اومدین دنبالم؟
...تو کجا
...این چی
چطوره بشینیم و حرف بزنیم؟ - آره بیاین بشینیم -
بشین اینجا
واقعا این کار لازمه؟ - ببخشید -
واقعا؟ - من واقعا شرمنده -
چند وقته تو شرکت "تهیه غذای برادر" کار میکنی؟
تقریبا دو ماه
...توی محل وقوع جرم چیکار میکردی..تو احیانا
...کسی که میزبان مهمونی بود
قبلش بهم زنگ زد
گفت وقتی دوتا تیر در شد ماشینو بردار و برو
کی؟ کی اینو گفت؟
...اون که
میزبان؟ - آره میزبان -
اون جوونه
جوون؟ - آره -
یه نفر که صداش جوون میزد بهم زنگ زد
یه آدم جوون؟ - که جوون نبود M -
ولی اون جوون بود چرا هی میگین اون پیر بود؟
همسن اون؟
صداش چجوری بود؟
اون خیلی پیره، سخته بگم
...یکم - نزدیک این بود؟ -
من حس میکنم از اون جوونتره
جوونتر؟
از ما کوچیکتر توی مردا کیه؟
سهون. فقط سهون
یه چیز دیگه ام هست
من صبح رفتم اونجا - خوب؟ -
کجا؟ - اونجا توی مهمونی -
محل وقوع جرم - رفتم تدارکات مهمونیو آماده کنم -
و همون موقع ساعتو دزدیدم - ساعتو صبح دزدیدی؟ -
ولی فکر کنم یکی دیگه هم اون موقع اونجا بود
یکی داشت یه چیزیو نصب میکرد
مرد بود یا زن؟
نمیدونی؟ - نمیدونم -
یون سوک، آروم باش - چرا اینقدر عصبانی؟ -
میخوای بشینی؟ - خداا -
پس یه مرد جوون بود که داشت یه چیزی نصب میکرد
یه مرد پیر هم میتونست این کارو بکنه
من فکر نکنم اون متهم باشه
ببخشید که زدمت. دوبار بزن تو گوشم
اگه متهمی که هیچی اگه نیستی دوبار بزن تو گوشم
دوبار، یکی دیگه
صبر کن
اگه متهم باشی میکشمت
یون سوک
چرا منو میزنی؟ چرا منو زدی؟
باهم کنار بیاین
الو؟
رسیدین؟
ما اون مردو گرفتیم
اون مرد مو بلوند که فکر میکردیم متهمه رو گرفتیم
واقعا؟ - آره گرفتیمش -
ولی انگار اون اصلا متهم نیست
چرا اینو میگی؟
گفت یکی بهش دستور داده
که با ماشین حمل غذا فرار کنه
بعد از شنیدن دوتا شلیک .
کی همچین دستوری بهش داده؟
جزئیات دقیقشو نپرسیدین؟
جه سوک، منم یون سوک
هی
وقتی صبح برای تحویل غذا اومده
دیده یکی داره توی محل جرم یه چیزی نصب میکنه
و بهش گفته ... وقتی صدای دوتا شلیک شنید
با ماشین فرار کنه
من همینو نگفتم؟
گفتی؟ - هرچی گفته بودیو تکرار کرد -
...اون
من همه جزئیاتو گفتم
ولی اون با یه صدای باهوش تر همشو تکرار کرد
و تو میدونی که فقط یه مرد جوون بین ما هست
ببین چه فیگوری گرفته - اینم بهش گفتی؟ -
چی؟من همه چی و بهش گفتم
خب پس حتما سهونه،گزینه ی دیگه ای نیست
به هر حال،تقریبا رسیدیم،پس
که رقصِ میله ای ببینیم؟
اره،نه بابا،نه واسه دیدنِ رقص میله ای
داریم تحقیق میکنیما
بیخیال،خوش بگذرونید
به هرحال،من باید برم- باشه-
باید برم
حالا هرچی،اسمت چیه؟
من؟کانگ بوک
هِن؟- کانگ بوک-
اسمش کانگ بوکه
دیگه رفع زحمت میکنم
ببخشید باعث اذیتت شدما
ممنون بابت کمکت
باید بریم یه نگاهی به
چیزی که صبح زود نصب شده بندازیم
تهیه غذای،اونجا
اگه بریم اونجا میتونیم سرنخ کسی که
به کانگ گو گفت وقتی صدای دوتا شلیک شنید فرار کنه رو پیدا کنیم
کسی که بهش دستور این کارو داده ممکنه یه سرنخی از خودش به جا گذاشته باشه
اینجاست؟
بزن بریم- برو که رفتیم-
اینجاست
استودیوی رقص میله
میله- اینجاست-
استان گویانگ - شهرستان گیونگی - منطقه ایلسان - محله جانگ هانگ - شماره ۲-۸۵۶
دخترا بیاید بچرخیم
تا اخر لمسش کن
بچرخ،واقعا عقل از سرم میپرونی
بالا و پایین بپر
...پس،رنا- اوکی دیگه کافیه،خسته نباشین-
خسته نباشین - پس،رنا...صبر کن-
جای دور نرید همین نزدیکیا سوجو بزنین بعدش برگردین
"....یخورده سوجو سربزنین"
این دیگه چیه؟
چه خبره؟شماها کی هستین؟
نمیشه بیایم داخل و حرف بزنیم؟
البته
اوه،پسر
...رنا
خب، ما اومدیم اینجا که یکی به نام رنا رو ببینیم
چیه؟- ....شما-
خب در واقع اومدیم اینجا که خانم رنا رو ببینیم
کجارو نگاه میکنی؟
بله،من مدیرِ آکادمی رقصِ میله ای رنا پارک هستم
از ملاقاتتون خوشبختم- لطف دارین-
ماهم همین پیش پای شما همو دیدیم
ایشون مامورآن هستن،خب،درواقع مامور سابق
و منم آقای یو هستم
متوجهم،از ملاقاتتون خوشبختم
خب واسه چی اینجایید؟
فقط میخوایم چندتا سوال ازتون بپرسیم
امروز یه قتل اتفاق افتاد
قتل؟- بله-
کی مرده؟
میشناسید؟ M احیانا شما شخصی به نام
بله ، دوست پسرِ سابقِ دوستم و همینطورم دوست خودم بود
ما رو به یه مهمونی دعوت کرد M خب
و ناگهانی کشته شد
M؟
آقا- M-
!خون واقعیه...یاا خدا
اوهه ...M....اون
باورم نمیشه ، M
چکار کنم من؟اوه خدای من
حالا من باید چکار کنم؟
حینِ بررسی هامون
ردو بدل شده M ایمیلایی که بین شما و
دیدیم
دارم رقص میله یاد میگیرم و یه استودیوی رقص میله باز کردم
شما بهش یه ایمیل فرستادین
شما ادم کلیدی بینِ
هستین C و M
دوست پسر سابقِ منه C باشه
اینطوریه؟- بود C دوست M و-
یه لحظه صبر کنین
چرا من باید اطلاعات شخصیِ زندگیمو به شما بگم؟
شما پلیسی؟نه- ...خب پس-
ایشون قبلا مامور بوده
خب و این به این معنیه که الان دیگه نیست
مجبور نیستم حرفی بزنم
خانم،شما یخورده احساساتی شدی
خانوم- سرم شلوغه-
میتونیم بعدا حرف بزنیم
...هی،خانوم- ببخشید؟-
نمیدونستم باید چی صداتون کنم
من مجردم،متوجهید؟مجرد- ببخشید-
نگاش کن- معذرت میخوام-
معذرت خواهیتو میپذیرم- متاسفم-
اما واقعا اگه بتونید باهامون همکاری کنید خیلی خوب میشه
...ما سرمون شلوغه،باید بریم
با شنیدن اینکه دوستِ دوست پسرت همین الان مرده
حداقل نباید اینطوری اینجا چرخیدنو ول کنی؟
مخم داره سوت میکشه،متوجهی؟ الاناس که عقلمو از دست بدم
اصلا نمیدونم چرا باید چیزی به شما بگم
بعدش چی بهم میرسه؟
این که معامله نیست
اگه کاری که میگمو انجام بدین
بهتون اطلاعات میدم
...چیه؟چه کاری؟- تا حالا رقصیدن با میله رو امتحان کردین؟-
چی؟چطور ممکنه ما رقصیدن با میله بلد باشیم؟
خب چه روزی بهتر از امروز؟
چی؟مسخره بازی در نیار- باشه ، شما به من اعتماد ندارین-
...باشه،پس
..بیاید- ببخشید-
چی؟بیاید هممون بدرخشیم،روز پرشوریه
چیکار میکنی؟
چیه؟کسایی که میخوان با میله برقصن این لباسو میپوشن
کی و چطور آدم بوده؟ C ما فقط ازت پرسیدیم
اصن این دیگه تو کتم نمیره ها
گرم کنید بابا- یالا-
نمیتونیم بیشتر از این اینجا زمانو هدر بدیم- باشه-
فعلا بیاین با این پیش بریم،پاهاتونو اینجوری باز کنین
بگیرینشون- باشه-
بگیرین و باسنتون و عقب جلو بده
اینجا چه خبره؟
ناموسا چیکار میکنی؟
این سبک آمریکاییِه
ما اینجوری درونمونو تر و تازه میکنیم
خوب اینجوری خودمونو گرم میکنیم- نخیرم -
دیدمت،اینکارو نمیکردی- جه ووک،وایستا-
فقط کاری که میگه رو بکن- یک،دو،سه-
حالا نوبت دستاس،دستا
لطفا دست راست بالا
حالا دست چپ
یک،دو،سه و بوووم
ببخشید- بله-
من اینو توی تلوزیون دیدم
نه ،اونا از من تقلید کردن
من،رنا پارک،این حرکتو اختراع کردم
حالا،با شماره 3
درسته
عالیه،خوب تموم
حالا،سوالتون چی بود؟
...مسئله ای که بیشتر از همه راجع بهش کنجکاویم اینه که- بله-
رنای واقعی کجاست؟- ببخشید؟-
وایسا،سوالتون اینه؟
رنای واقعی درست اینجاست
فهمیدم- رنا-
بله؟- چیکاره ست؟ C-
وقت سوال تمومه
ازم پرسید رنای واقعی هستم یا نه
چرا باید همچین چیزی بپرسی؟
سوال به جایی بود؟- بله-
لازم نکرده سوال بپرسی اصلا
این دفعه،یکیتون میله رو میگیره و اینو میگیره بالا
و نفر دیگه- با دهن؟-
میگیرتش توی دهنش- با دست-
من میگیرمش برات- نه-
تو میگیریش- هی،دوستان-
تو،اینکه با دهنت بگیریش که راحتتره
با دهنم آسون تره؟
فقط باید یخورده کش بیام تا ازت بگیرمش
وای خدایا
باشه- دهنه ها منقار که نیست-
خیلی خب،یک،دو،سه
مراقب باش- خوب-
یه لحظه، وایسا
نگهش دار،وایسا
بچرخ
جه ووک ،بگیرش بالا
اگه بیفتی،تمومه
جه ووک،گلو بده من
یه لحظه وایسا- جه ووک،واقعا که؟-
فکرمیکنم میله شکسته
...این- چجوری باید باشه؟-
چرا نگرفتیش بالا؟- قراره بچرخه؟-
آره- آره،میچرخن-
پس باید از اینجا شروع کنم
شروعش خیلی مهمه
قبلا از اینجا شروع کردم
یک،دو،سه
خوبه
بگیرش بالا
گلو بده به من- یه دستی-
فقط بگیرش
این چه مسخره بازی ایه راه انداختی؟- تو امتحانش کن-
من میگیرمش،تو امتحانش کن
...خیلی- امتحان کن-
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟دست بجمبونین
من بهش میدمش
..باشه،این سری دیگه،وااقعا
من بهت میدمش
حدودا از اینجا باید شروع کنی،اینجوری میچرخه
یک،دو،سه
خوبه،حالا گل رز و بگیر بالا
با دستات بدش به اون- بدش به من،بده-
بقاپش
بقاپش- اینجا،اینجارو ببین-
عــــــی خدا
عی خدا- دادمش بهت-
گرفتم طرفتا
گرفتم طرفت
اَی خِدا
رنا
فکر نکنم از پسش بربیایم- ازونجایی که کاملا تازه کارید-
بهتون اجازه میدم یه سوال بپرسید
چیکار میکرد؟ C باشه پس،
...C
فکر کنم دانشمنده
اوه،که اینطور
دانشمند- دانشمند؟-
اومم کامپیوترا- واقعا؟-
گفته بود تو این زمینه ها مشغوله
یادم میاد که درباره پروژه های بزرگی که مسئولشون بود هی پز میداد
اما خیلی شبیه آدمای احمق و بی دست و پا بود
خیلی راز داشت
اساسا هیچی به من نگفته بود، این همه چیزیه که درموردش میدونم
دانشمند؟- بله دانشمند-
نمیدونی کجا کار میکرد؟
نه،اما از یه چیزیش مطمئنم
چی؟
کاملا روانی و بی کله ست
یه دیوانه
یه دیوونه ی تمام عیار
...دیوونه- ..احیانا اون فکر نمیکرد-
که شما دیوونه ای؟
بیشعور نباش دیگه
خیلی خب،اگه بتونین حرکت هلیکوپتری و بزنین یه سوال دیگه روهم جواب میدم
خیلی ساده س،همه میتونن انجامش بدن
جلل الخالق
اجازه بده شلوارمو عوض کنم
عوض کنی...چرا میخوای شلوارتو عوض کنی؟
الان خیلی گرممه
برو اون پشت عوضش کن
رسیدیم- رسیدیم-
باید چیکار کنیم؟ هدفمون چیه؟
...خب نقشه مون اینه که
به کارواش اومده یا نه؟ C اول بررسی کنیم ببینیم
و اگه اونجا نیست ، باید اطرافو بگردیمو و از همه بپرسیم
نگاه کن،مسابقه ماشین شویی
این چیه؟- چه خبره؟-
بش میخوره مسابقه ماشین شویی باشه
وایسا بینم،اون جونگ ته ست تو ماشین؟
مسابقه ماشین شوییِ درخششِ عالی
بهترین درخشش
زود باشین
گفت عجله کنید
تنبلی ممنوع
لطفا لباس مخصوص بپوشین
وایسا،واقعا مجبوریم؟- فکر کنم-
واسه این کار اینجا نیستیما- درسته-
ببخشید ولی ایشون و اینجا دیدین؟
عشق دیوونه؟
ممکنه بیاد اینجا
ماشینش اینجاست،چطور مگه؟چه خبر شده؟- اینجاست؟مطمئنی؟-
احیانا،نمیدونی ماشینش کجاست؟
کاملا میشناسمش،قبلا شستمش
...ازین برچسبا داره، از این عجیب غریبا
برچسب؟- بله،از اونا داره-
همگی،آماده اید؟
بله- بله-
با شستن شیشه ها - برچسب-
یه عالمه برچسب روش داشت C اون گفت ماشین
برچسبا؟- بله-
این چی؟- گفت وقتی داشته ماشینو میشسته دیده-
کِی اینو گفت؟
همین الان ازش پرسیدم
باشه،بیا اینجا
الان مسابقه رو شروع میکنیم ...آماده،همه به جای خود،و
خب باید ماشینو پیدا کنیم
و ببریمش بیرون،آره؟- آره آره آره-
باید جداشون کنیم؟
جداشون کنیم؟- برچسبارو؟-
تمیزش کن تا مثل روز اولش نو شه
تو روحت خیس شدم
چرا همشون یه شکلن؟
هیچکدومشون برچسب عجیب غریب روشون ندارن
مطمئنی روش برچسب داشت؟
اومدی تعطیلاتی چیزی به سلامتی؟
عی خدا- واقعا که-
اینجا خونه خاله ت نیستا
اینجا فامیل شدی میخوای شب بمونی؟
...من- این چیه؟-
هیچوقت خونه فامیلامون شلوارک نمیپوشم
بیاین کارو یه سره کنیم- باشه-
جدی میگم،همه پسرای رقصنده اینکارو میکنن
چی هست؟- فقط نگاه کن-
..این
اینجوری؟
..یه ذره شبیه بود- از سر راه برو کنار-
تو چرا میپری وسط؟- بزار امتحان کنم-
گرفتی مارو؟- اینجوری؟-
مگه داری مسابقه میدی؟
به جون خودم منو مسخره کردی
اوکی،یک،دو،سه
هاا پس واسه همینه وقتی رقص میله میرن میچرخن
یه سوال دیگه- باشه-
فقط چیزی که میخوای بدونی رو بپرس- حله-
یدونه سوال دارم
کجاست؟ C الان
نمیدونم،احتمالا تو خونه شه
خونه ش کجاست؟
خوب یه مشکلی هست
C راستش
خودبزرگ بینی داره و لاف میزنه
واقعا؟- اره و بنابراین-
متوجهم
مدام میگفت یکی دنبالش میکنه
جونش در خطره
خیلی جا به جا میشه- واقعا؟-
اخیرا دوباره جابه جا شده
و منم رفتم خونه اش
کجاست؟
اما مسئله مهم اینه که
وقتی رفتم اونجا مست بودم
ولی میدونی که کجاست؟
صبرکن
هیچی اطراف خونه ش نبود
...اگه چیزی یادت اومد
یه خواربار فروشی نزدیکش بود
تو مسیرم تا اینجا چهارتا خواروبار فروشی دیدم
واقعا؟ فکر کنم تازگیا یه چندتایی باز شده
ازین چیزا نزدیکش بود- چی؟-
یه پل
پل؟- بله-
منو گرفتی؟
نه والا جدی میگم
یه پل نزدیک خواربار فروشی بود
عادت داشت همیشه منو روی پل C و
وقتی مست بودم،کول کنه
و قسمت مهمش اینه که باید خواربارفروشیو رد کنی تا به پل برسی
و اگه به سمت چپِ پل بچرخی
نمیشه بهش گفت خونه اما
بیشتر خونه ایه که شبیه کارخونه به نظر میرسه عه C اونجا خونه ی
میشه با گوگل پیداش کنم؟اصن پیدا میشه؟
یه پل بعد از خواربارفروشی
و یه خونه سمت چپش
واق واق سگ
واق واق سگ؟- آره-
کار خودت نبوده؟- واق واق کردن؟-
نه- رنا-
نمیشه حداقل شماره ساختمونشو بهمون بگی؟
واقعا نمیدونم
نمیدونی؟
فکر کنم بتونم بعد نوشیدن چیزارو به یاد بیارم میخوای بریم یه چیزی بزنیم؟
عصبانی به نظر میرسی
تصمیم گرفتم حرف نزنم
حله،خب مرسی بابت کمکت
دیرمون شده و- خب،یه نوشیدنی نزنیم قبل رفتنتون؟-
اگه چیزی بنوشم بعدش دیگه دست خودم نیست
چی؟چی کار میخوای بکنی؟
وایسا،ببخشید
...الان
خدای من،پر شور بود
کوتاه و مهیج
خل شدم دیگه
بیخیال،خداحافظ،رنا- باشه-
حتما،زود برگرد
عه پسر،باید دوباره شلوار خودمو بپوشم
...اگه میرفتی،چیکار میکردم
جونگ ته
برچسب؟
هیچکدومشون اون نیستن
اصلا اینجا نیست
این چیه؟کی بود؟
...کی
جونگ ته
عشق دیوونه
میدونم قبلا ماشینشو شستم- باشه-
برچسب داشت،از این عجیب غریبا
برچسب؟- آره-
چه برچسب عجیب غریبی؟
چه مدل برچسبی روشه؟
یادمه که روی شیشه جلو بودن
شیشه جلو؟- آره-
Sub By Marzieh_m.n_04 & Maryam_Na96 & Wind Girl
فکر کنم این یکیه- واقعا؟-
برچسب؟- یه حسی دارم-
کی پوشوندتش؟
پیداش کردی؟آره؟
همینه،اینه
همینه
نگاه کن، درست شبیه همین نشونه ست- نشونه ی پشت گردنش؟-
ببخشید،میشه یه لحظه وایسی؟
اوه،من؟
یهویی؟- ببخشید-
...چی؟صندوق عقب
چیزی هست؟
یه ،پس این باید رنا باشه C این
!رنا
کلید
جونگ مین،کلید و یه عکس از رنا
پیدا کردم
اما اون اینجا نیست
عکس رنا و 25 تا کلید- اینا چی ان؟-
...بچه ها،فکر میکنید چیزی
توی جی پی اسش ذخیره کرده باشه؟
جی پی اسش؟- آره-
مثل آدرسی چیزی- آره-
چیزی هست؟
اینجا گفته "خونه م"
آدرسو بنویس،آدرسش کجاست؟
گوانگتن-میون- هیوم-رو-
هیوم-نه؟-
هیوم-رو- ایوم بابا ایوم-
ایوم-رو- حفظش کردیم-
اوه،هیوم-رو؟
اوکی- من با جه سوک تماس میگیرم-
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir
اینه،درسته؟
..پس،سرنخامون اینان
..وایسا،اون گفت یه چیزی نصب کرده- آره،نصب کرده-
اگه اون باشه چی؟
سیمای ماشینو یادته؟
اگه سیمارو دستکاری کرده باشه چی؟
سیم
...چیزی که بشه نصب کرد
این چیه؟
چیه؟- یون سوک-
این سیمه اینجاس
مطمئنی؟- آره-
یه سری سیم اینجاست
چیشد؟این چیه؟
یه دقه وایسا
یه چیزی اینجا نصب شده به احتمال زیاد
این دیگه چیه؟
حتما باید اینجوری بگیریش؟
تو فیلما اینکارو میکنن
چی کار گذاشتن؟
کجا جاشون دادن؟
دقیقا اینجا و اونجا بودن
کجا؟- ...خب این-
کجاو کجا؟
قرقره کجا بود؟
اون گوشه ی اونجا- آهان-،سیم چی؟
سیم دقیقا اینجا بود
اینجوری؟ اره-
فهمیدم- ..پس-
شاید مستقیم بهش شلیک نکردن
احتمالا تفنگو به این سیم وصل کردن
ام، به مهمونی "بازی قتل" خوش اومدین M من
واااای- وای -
آقا- M-
...لباساش- خون واقعیه-
شاید اون تفنگ شلیک شده
و بوسیله سیم به طبقه اول رسیده
اون چیه؟
بلونده،موهاش بلونده- شماره پلاکش چند بود؟-
2-0-4-5
M خوب بعد از شلیک به
...خوب
باشه،یجوری شروع کردی انگار یه تفنگ دودی داری
بهتره یه چیزی برا گفتن داشته باشی تا الان من حدس زدم فقط
سیم اینجوری بود،آره؟- آره-
و یه قرقره،قرقره به چه کاری میاد حالا؟
تا یه چیزیو از ته بکشی بالا
یا یه همچین چیزی
خوب معنیش چیه؟
از اونجا؟
یکی از ما؟- دقیقا-
عالی بود
کارم خوب بود،مگه نه؟
به نظر میرسه از بالای پله ها شلیک شده- درسته-
البته میتونن هم از پایین پله ها کشیده باشنش
وقتی چراغا خاموش بود
موقع خاموشی
خیلی تکون خوردی؟- منم تکون خوردم،آره-
خیلی تکون خوردی؟ چی؟-
خب که چی،حالا من قاتلم؟یهویی؟
منم اینکارو میکنم
خیلی یهویی بود- واسه یه لحظه-
فکر کردم که تو رو هل بدم و بعد خودم بپرم
حسابی جو گرفته منو- منو ترسوندی-
ببینیم بقیه به چه نتیجه ای رسیدن
حس میکنم به سرنخای بیشتری نیاز داریم
الو- جه سوک-
چه خبر بچه ها؟
اطراف کامیون سیم پیچ خورده بود
سیم؟
و یهویی کف خونه
یه قرقره با سیم پیدا کردیم
پس میتونه از جاهای دیگه شلیک شده باشه؟
آره- دقیقا-
یه نفر میتونسته سیمو از طبقه اول بکشه
تا ماشه تفنگ از طبقه دوم کشیده بشه
اما همونطور که کامیون میرفت،تفنگ به طبقه اول کشیده شد
وقتی پسر بلونده رو گرفتیم
گفت دیده یه نفر
صبح زود اینجا داشته یه چیزی نصب میکرده
یون سوک- بله-
رو پیدا کردیم C ما ماشین
و آدرس خونه شو فهمیدیم
خونه ش- واسه همین فکر میکنم همه مون باید بریم اونجا-
حتما،اونجا میبینمتون
مسابقه ماشین شوییِ بهترین درخشندگی
اینجاس؟- آره-
خواروبارفروشی،پل
عه،راست میگیا،خواروبار فروشی،پل
رسیدیم؟- فکر کنم-
تو کجا رفتی که...؟
بیخیال...این چیه؟
این همون چیزیه که پیدا کردیم
واقعا که ما- ...تنها چیزی که گرفتیم-
همین خواربار فروشی و
پل بود- آره-
وقتی خواربار فروشیو رد کردی میرسی به یه پل
و یه خونه هست که شبیه کارخونه به نظر میرسه
عه C یه خونه ای میبینید که شبیه کارخونه ست، اون خونه ی
اون گفت یادشه اینجا اومده
کدوم سمت؟
سمت چپ- خواروبار فروشی،پل-
...یه ساختمون سمت چپ که- اون سمته؟-
حتی نمیدونیم یه قتل دیگه اتفاق افتاده یا
قراره بیفته- آره-
بیشترین شباهتو به هدفمون داره C به نظر میرسه- رو پیدا کنیم C پس فقط کافیه -
فکر میکنم اگه پیداش کنیم میتونیم به یه سرنخی برسیم
رو پیدا کنیم C بیاید اول
فکر کنم اینجاس
یه ذره ترسناکه
یا ابلفضل،ترسیدم
توله سگ- چی؟-
توله سگه- آها دیدمش-
احتمالا این همونیه که واق واق میکرد
این چیه؟
انگار مخروبه ست- بزرگه-
یه نموره وحشتناک داره میشه
غروب شده هوا داره سرد میشه
هی- کتت چی شد پس؟-
علامت- آره-
علامت- راست میگی-
این روی ماشینشم بود
درسته
ماشینش- C وایسا ببینم ، پس-
علامت- این چیه؟-
اینجا خیلی مرموزه
داریم میریم داخل؟- اگه یه مافیا باشن چی؟-
این احتمالا دفتر مرکزیشونه
دفتر مرکزی؟چرا؟
آره،دفتر مرکزی
از کجا میدونی؟
هیشکی تو یه خونه معمولی از اینا نمیزنه- اینجا دیگه چه قبرستونیه؟-
یعنی کی اینجا زندگی میکنه؟
گفتن یه دانشمنده
اینجا احتمالا آزمایشگاه پنهانی یا مخفیگاهشه
راست میگیا
شاید اینجا زندگی و تحقیق میکرده
اون بهترین دانشمند موجوده،درسته
و آدمای توی کارواش گفتن واقعا عجیب غریب بوده
ناموسن؟- آره-
اونا کین؟
بزن بریم- حتما-
اما این کلیدا،چرا انقدر زیادن؟
به نظرت این کلیدا به چه دردی میخورن؟
اینجا دیگه کجاست؟
اینجا که نمیشه از این کلیدا استفاده کرد
چه خفن و باحاله اینجا
واقعا یه دانشمند معرکه ست C آره انگاری
قفله
بسته س؟- قفل شده-
یون سوک میخواست بیادا
قفله کلا
نمیتونیم فرار کنیم- ...چه خبره-
این چیه؟
معنی این چیه الان؟
چکار میکنی؟
کلیدو کجای این میخوای فرو کنی؟
میخوام بازش کنم
با این کلید
...این- یه قطب نما-
N درست میگی ،
-E -E
شمال،شرق
این چیه؟
..اوه پس شما- چی-
اون چیه؟
غرب- این چی؟-
-W وایسا-
بساز W یه - w-
چه خبره؟- اون چی بود؟-
این چیه؟- چه اتفاقی داره میفته؟-
دیوار حرکت میکنه
این چیه؟- چه خبره؟-
چه خبر شده؟
چه خبره؟
...این- هی-
هی،باید اینجوری کنیم
غرب...جنوب
جای کلید نداره
وایسا
W هی
ولش کن، غرب نیست، جنوبه
بلد نیستیا
وایسا،جنوب کار نمیکنه
کار نکرد؟ W چرا
w?- داره تاریک میشه-
یه دقه وایسا، وایسا
صبر کن
کار نمیکنه؟ S چرا
منم همینو گفتم
شاید این نیست
این شکلی نیست؟ S
باشه یکی دیگه میخواد S نه اگه قراره
باشه؟ S وایسا این یکی چی، میتونه
جون مادرت وایسا
یه لحظه وایسا این غربه
اما اگه رنگا سفید نشدن یعنی اشتباهه
ئه؟ S این
نمیسازه S اگه اینو اونو بزنی
ای نمیبینم S اصلا
جه سوک،خیلی نزدیک شده
وای،نه ؟تو دردسر افتادیم
حالا چیکار کنیم ؟- ..چیکار کنیم-
ئه چیکار کنیم؟ S قراره با این
عی خدای من- هی-
یه زنگ بزنم؟
آره،بزن
جه سوک،موبایلم اصلا آنتن نمیده
چی؟- هیچی آنتن ندارم-
آنتن نداره؟
وایسا، یون سوک قرار بود بیاد پیش ما
از وقتی اومدیم بهمون زنگ نزدن
ای بابا ضربه روحی خوردم
...حالا- میخوای بری خونه؟-
الان دلایل کمتر و کمتری واسه تقسیم همه چیز هست
وایسا، شرق هم هست
تروخدا وایسا
...صبرر کن- داره میرسه بهمون-
تقریبا اینجاست- خیلی نزدیکه-
دیگه دارم دیوونه میشم،هیچ جارو نداریم که بربم
شاید باید یه جور دیگه خمش کنی
چیز دیگه ای نیست؟
وایسا- کلید؟-
خدایا
اینه
چی؟- همینه-
وایسا،این چراغاهم روشن شدن
ادامه بده
وایسا- یه ثانیه امون بده-
فکر کنم میتونی از این استفاده کنی
به جای دوتای گم شده- باشه،ادامه بده-
اوه،اینجوری
S جه سوک- اینجا-
تونستیم- وایستا-
چیه؟- نه؟-
باید درست باشه- غلطه؟-
وایسا، با این وجود دوتاش درسته
عه W پس این
و اگه سفید نشد
یعنی درست نیست- درسته-
وایسا
خب،ببین
وایسا،دست نگه دار
من رنا پارکم،خوشحالم میبینمتون
هی،منم،رنا
من رنا پارکم،خوشحالم میبینمتون
فهمیدم بابا
نبود W دیدی- همون چیزی بود که خودم گفتم-
دوباره بگو چی بود،رنا
رنا
N, A
رو امتحان کنیم A بیاید- -A
-A
رنا- رنا،رنا هه-
-R -R
رنا،رنا عه؟-
رنا،R- R-
جه سوک،ننا عه؟
رنا
A, Na, Na, A
بزارش اینجا
اینجا
رنا- جواب داد-
رنا بود
اینجا کار کرد،کار کرد
روشنه- فهمیدم-
کار میکنه
نه- اوه،ببخشید-
-R? -R
-R
اوه،همه چراغا روشنن- آره-
معرکه ست- در باز شد-
خیلی خفن بود- یالا-
من مدیر این آکادمی رقصِ میله رنا پارکم،خوشحالم میبینمتون
اتاق بعدی انقدرام آسون نیست
حالا این چیه؟- شن،این شنه-
شنه- چه خبره؟'
وایسا- ...چه مدل دانشمندی-
اینجا،اینو بگیر
فکر کنم باید رد شیم- چی؟چجوری از این رد شیم؟-
چی؟- آب چرا اینجاست؟-
این چیه؟- 30-
در عرض30 دقیقه
یه چیزی اینجاست
کاسه برنجه
چقدر کاسه رو زمینه
پس آب واسه چیه؟
نمیشه همینجوری بریم؟ فکر کنم آسون باشه
ای بابا در دوباره قفل شد
دوباره؟- اره-
لعنتی
باید آبو بریزیم تا کلیدو بگیریم و در باز کنیم
باید بزاریم بیاد بالا- آره-
خب مجبوریم از آب این چشمه استفاده کنیم
..پس- پسرر-
از اینجا و اینجا میریزیم
چرا دانشمنده مغزشو واسه یه چیز بهتر استفاده نکرده؟
30- فکر نکنم مین یونگ بتونه انجامش بده-
مواظب باش،خیس میشی
ممکنه بیفتی- وایسا-
وایسا
خیلی خوشگی
هی- بله-
چکار میکنی؟
چی؟- تو این وضعیت میگی خوشگلی؟-
الان دقیقا داری چه غلطی میکنی؟
روی خارج شدن از اتاق تمرکز کن
خیلی خوشگله ببین چه تلاشی میکنه
...واسه همین من- واقعا خوشگله-
فکر میکنم اولین و آخرین نفرات باید کسایی باشن که
بتونن با تمام زورشون بکشن- اونی که از همه قوی تره-
درسته- من زورم زیاده-
پس این با تو
شروع کنم؟- آره، بزن بریم-
آه- اینطوریه-
ساعته روشن شده
شمارش معکوس شروع شد- یا خدا-
ای خدا
تایمر روشن شده
چی؟ روشن شده؟
این دیگه زیادیه
مین یونگ؟- من خوبم-
این اوسکول بازیا چیه آخه؟
کوانگ سو و یون سوک کجان؟
ما تنهایی از پسش برنمیایم
چند دفعه دیگه باید آب بریزیم؟
ای وای این چیه- ای بابا-
چرا داره میچرخه؟
چه خبره؟- وای خدا-
داره میچرخه
...این چیه دیگه- ای بابا-
...چرا اینجوریه- وایسا-
به دقه وایسا
چرا اینجوری شده
نه- این میچرخه-
-نه! -لعنتی!
چی، چی شد- ما الان داریم چکار می کنیم؟-
سهون صبر کن
چرا داره میچرخه ؟
چه خبره- چشه این؟-
بیا پایین! الان که وقت بازی نیست
هی بچه ها، ما باید آب جابجا کنیما
آب
من میرم آب میارم
عه بچه‌ها دیگه کار نمیکنه کار نمیکنه
بجنب بدش به من- ...استغفرا-
وای نه
آبو بگیر
اوه واقعا که- هی-
یه دفعه که کاسه رو پر کردی، بذارش زمین
زیر گردونه ها- داره دیوونم میکنه-
آیش، خل بازیه
وایساد! حالا وقتشه سریع- بجنبین-
سریع- وقتشه، الان وقتشه-
اینجا- باشه-
بذارش زمین
زود باشین قبل اینکه دوباره تکون بخوره
وقتی هم که تکون خورد، یادتون باشه از زیر گردونه ها ردش کنین
تا وایساده، زود باشین
زود زود، لعنتی !
چرا اینجوری پرش میکنی؟
آخ میشه جاهامونو عوض کنیم؟
فقط ردش کن! زودباش
اوه خدایا
ای تو روحش
از زیر ردش کنین
همه کاسه ها زیر- اوه، نه-
کاسه رو بذارین زیر
جه سوک، داری چکار میکنی
هی، جه سوک- اینجا-
برو دنبالش - خیلی سخته-
بجنب- دنبالش کن-
باشه
جونگ مین- برو دنبالش-
روی زمین، بذارش زمین
اوه واقعا که
بذارش زمین- وقتی شروع میکنه به چرخیدن-
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
...رو زمین
جه سوک چیکار میکنی؟- خیلی خسته ام-
جه سوک- خیلی خسته شدم-
تا وقتی برسه به جام، نگهش میدارم
وایساد- وایساد-
اینجا
اگه توش شن بریزیم چی؟ بالا تر نمیارتش؟
امتحان کن ببین
ای خدا
فکر کنم- کار نفر دوم از همه سخت تره-
داره میاد بالا
داره میاد- میاد بالا؟-
باشه
آخ،نه
نه نمیتونی! ! کل آب- ای داد-
کلی آب میخوایم- ای بابا-
آبو هدر ندین
اینجا بدش به من
جونگ مین- اینجام-
آبو هدر نده
چکار میکنی؟- لعنتی-
وای خدا
مین یونگ- مین یونگ-
همونجا بمون- مین یونگ تکون نخور-
مین یونگ تکون نخور،باشه؟- مین یونگ تکون نخور-
حالا- پاشو مین یونگ-
صبر کن، همونجا وایسا! تکون نخور- الان نه-
مین یونگ! پاشو
صبر کن، همونجا وایسا، تکون نخور- الان نه-
همونجا بمون- من کمکت میکنم-
نه،تو همینجا بمون- وایسا،من-
وایسا- ...بذار من-
بجنب، مین یونگ
منم میخوام بهش کمک کنم
بیاین یه لحظه استراحت کنیم
بیاین یه استراحتی بکنیم
کی کامل پر میشه؟
اصلا پر میشه؟
آخ- وای،نه-
یه لحظه صبر کن- اینجا-
آب- به من کار نداشته باشین،کارتونو بکنین-
اینجا
...تا برگردی سرجات آره دارم استراحت میکنم-
جه سوک، آب اینجاست
خوبه برش دار مین یونگ
مین یونگ انقد خسته شدی
اینجا! این بالا
اینجا جه سوک
صبر کن
چی شد؟- وای خدا-
پاره شد- چی شد؟-
پاره شد- پاره شد-
هی، این خوب نیست؟
مگه نه؟- عالیه-
فوق العاده اس-
فوق العادس
آره- موفق شدیم-
کشش محکم خورد تو صورتم
چی؟- این کشه پاره شد-
شن هم توش بریز- شن بریز توش-
فکر کنم این دانشمنده اونقدرام باهوش نیست
فکر کنم الان دیگه میتونیم بگیریمش
نه، باید بیشتر بالا بیاد
برگشته
چه بد- چیشده؟-
باید رو به بالا باشه
دست من میرسه- میرسه؟-
امیدمون به توئه
اوا،خدااا،شد
عالیه- دستات چه کوچیکن-
...مین یونگ تو
مین یونگ فوق العاده ای
دستت چجوری رفت اون تو؟
به هر حال از پسش بر اومدیم
باید بریم؟ نه؟- حتما-
باید مراقب باشیم
باز شد؟- آره، برید جلو-
چی؟- این چیه؟-
یه عالمه در...کلی کلید- ااا کلیدا-
کلیدا چندتان؟ 25 تا در داریم
صبر کن! اینام درن؟
آیش
خب حالا کلیدا، صبر کن
چندتا کلید داری؟- 25 تا-
صبر کن، پس باید روی هر دری هر 25 تا کلیدو امتحان کنیم؟
بیست و پنج بار
اگه اینا 26 تاس و کلیدا 25 تا، پس ما 26 بار باید امتحانشون کنیم؟
وایسا، چی؟
شبیه یه خونه متروکه اس- ئه؟ C اینجا خونه-
فکر کنم
چه خوفناکه
این چیه؟
چی؟
بریم- باشه-
ولی این کلیدا چرا اینقدر زیادن؟ فکر میکنی این کلیدا به چه دردی میخورن؟
از این طرف باید بریم؟
این چیه؟
باید این چکمه ها رو بپوشیم؟
موندم اینا چیه- فکر کنم فقط باید رو این ردپاها پا بذاریم-
با چکمه زرد فقط روی ردپاهای زرد
میگم،نمیشه همینجوری بریم؟
ببخشید
...ببخشید، من
...من معذرت میخوام
پس اینجوری میشه- من اشتباه کردم، لطفا منو ببخشید-
صدا کوانگسوئه- کوانگ سو-
کوانگ سو؟- کوانگ سو-
کوانگ سو
جه سوک- یون سوک-
ما اینجاییم
کجایین؟- کجایین؟-
ما تقریبا داریم میریم تو- توی ورودی هستیم-
باشه بجنبین بیاین تو
از بادکنک آب کتک خوردم
چرا؟
چی؟- دارین چیکار میکنین؟-
چرا با بادکنک آب زدن بهتون؟
...فکر کنم اونا- مسیرشون با ما فرق داره-
اگه تله اونا بمحض فرار ما متوقف بشه چی؟
چه خبره؟
شاید ما باید اول فرار کنیم
شما دارین چیکار می کنین؟
...وای خدا، این چیه
چرا اینجوری میشه ؟
...آخه واسه چی
چرا ول نمیکنه؟
این چیه؟- یون سوک! برگرد-
فکر نکنم این راهش باشه
حتما یه جور دیگه اس- این دیگه چه مصیبتیه-
چشون شده؟- هی-
ما باید بیایم بیرون شما دارین چکار می کنین؟
چیکارش کنیم خوب؟- شاید باید با هم حرکت کنیم-
همزمان؟- آره-
صبر کن- بجنب-
تو برو به چپ، من میرم به راست
اوه، باید اینطوری باشه
سعی کن اول بری
...یک- نه، من یکم میرم جلو-
بعد تو باید پای چپتو بذاری
باید بیای اینجا- صبر کن-
...چطوری- من نگهت میدارم-
گرفتمت- یک، دو، سه-
...جون مادرت
بیا کنارم
فکر کنم- نباید از هم جدا شیم، بايد با هم باشیم-
بیا اینجا، سریع! زود باش
بیا اینجا
منو بگیر - ببخشید -
بجنب
تقریبا رسیدیم عجب مصیبتیه
...کوانگسو- صبر کن، پای چپ-
چی از جونمون میخوای
چه غلطی باید بکنیم؟
بپر
یون سوک، برو روی آبیه
برو روی آبی
درو باز کن- این نیست؟-
راهش چیه؟
.شاید راه دیگه ای هست
صبر کن
بله؟- صبرکن-
روی یه در تمرکز کن
فقط یه در
از شماره یک
کار کرد؟
چی؟ کار کرد؟
لوگ
لوگ؟
"لوگ" دیگه چیه؟
ریاضی نیست؟
باید بریم سراغ درای دیگه؟- آره-
باز شد- باز شد-
نود- نود؟-
شماره 23؟ اینجاست- هی-
...این- یکیو باز کردم-
آره؟- باز شد-
چهل و هفت
چهل و چهار
باز شد- هفتاد و دو؟-
من صد و بیست و یک و پیدا کردم
علامت جمع ئه
علامت جمع... شاید باید یه چیزی رو حساب کنیم
یه هشت اینجاست
سی
یکی دیگه
صبر کن، این اون نیست جه سوک؟
رادیکال- رادیکال-
...رادیکال
چی؟- این چیه؟-
چیشد؟- چی؟-
اون چیه؟
یه لحظه صبر کن
این پایین آبه
اوه خدا
وای داره پر میشه- وای نه،اینه؟-
بازم همونه
آره- ای خدا-
زیاد وقت نداریم،باید اینا رو حل کنیم
وایسین
هی، اینو ببینین
این شبیه همونه، تو آبه
اینجا هم هست
...یک،دو،چهار- معنی اینا چیه؟-
اینجا چکار میکنن؟
سرکاریه؟
شاید باید بیای پایین
کجا؟- بیا پایین-
پاتو بذار پایین
پاها پایین!
این آبه چیه هی میاد؟
بنظر نمیاد که مرحله کامل بشه
هرکی اینو درست کرده
...خیلی
این اتاق باید چیزی هم داشته باشه
آره بابا- ...اونجا هم-
بذار ببینیم
اگه چیزی پیدا کردی بهمون بگو
چی شده؟
وایسین- مساوی هفت-
فکر کنم ما تو این معادله به هفت می رسیم
ترسوندیم- از شماره های اینجا استفاده می کنیم-
و با همه این عددا فکر کنم بشه به جواب هفت رسید
صبر کن
شش بعلاوه یک
چرا اون کارو میکنی
چیه؟- ...جذر سی و شش میشه
شش- خوب شش-
پس جذر سی و شش میشه شش- رادیکال سی و شش-
بعدش بعلاوه یک میشه هفت
...لوگاریتم
...جذر چهار
رادیکال سی و شش
میشه دویست و پنج
باید به هفت برسیم
این نود و هشته
اگه این سه تا رو باهم جمع کنیم چی؟ ...مثل شعبده بازی میشه؟
خیلی پیچیده ست، نه؟- ...دو به علاوه
فهمیدم
وایسا- چی؟-
این سی و شش- آره-
نود- این سی و شش، اینم نود؟ چی؟-
جمعشون میکنی؟- نود به جذر سی و شش تقسیم شده-
شش- تقسیم به شش؟-
...تقسیمشون کردی،بعد منهای
هشت- هفت-
هفت !
واقعا؟- هفت-
نود تقسیم بر جذر سی و شش
منهای هشت
میشه هفت
باز شو سسمی
نه؟- نه؟-
فکر کنم نشد- پس چیه؟-
نه، صفر، سه، شش
جه سوک- صبر کنین-
ببندینشون
صبر کن یه لحظه، این رمزه!
...اگه شماره هایی که استفاده کردی رو بذاری کنار
و ببندی- اونهایی که لازم نداریمو ببیندین-
آره، در شماره هایی که استفاده می کنیم رو باز بذارین
...نه، صفر و
رادیکال- رمز اینه-
چیه؟-
این در
درهای باز رمزن
نه و صفر
رادیکال
جذر سی و شش، ششه
بعد تقسیم میشه- تقسیم-
...علامت تقسیم و پونزده-
منهای هشت- باشه-
مساوی- مساوی-
-هفت! -هفت
این بود
...فقط- تو نابغه ای-
سرم درد گرفت- جه سوک نابغه اس-
مخم رد داد- نابغه اس-
واقعا ریاضیت خیلی خوبه ها
نه خیلی
نمره چهار گرفتم از ریاضی
هفت
رمزمون- بود-
این چیه؟
حالا این چیه؟
اتاقه؟
این چیه؟
این دیگه چیه؟
این چیه؟
خیلی کارشون خوبه
چیکار میکنن؟ C اینا تو خونه
برای اینکه مزاحما رو دور کنن
پس تو انجامش میدی؟
اوه اینو جا گذاشتیم- خدایی؟-
حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟
یکی بالائه یکی پایینه
ما میتونیم
بیا دیگه تمومش کنیم
دارم خل میشم
من اول میرم- باشه-
منم؟- آره-
برو بالا
یک، دو، سه- دو، سه-
بهش رسیدم
اینجوری میای پایین، اینطوری
و تاب میخوری،باشه؟
بهش رسیدی؟
از میله کمک بگیر- از میله استفاده میکنیم-
از میله استفاده کن، آره
این و این
میتونیم اول روی این قدم بذاریم، بعدش این؟- دو سه-
بهش رسیدم!
و این طرفی- تاب بخور، یک، دو، سه-
کوانگ سو
پاتو بذار اونجا
بدو
...چی ش- پاتو بذار-
چه کوفتیه آخه؟- پاتو بذار-
اینجاست
بدو- ...یک، دو-
من اومدم بیرون توام بیا بیرون
اوه خدای من
حواسم نبود زدمت
زانوتو اشتباهی زدم، ببخشید
یون سوک- اون یکی-
پس من میام اینجا
و میله رو میگیرم
و بعدش با میله تاب میخوری
صبر کن، یه لحظه
من اینجام
خیلی نزدیک نشو
...باشه، من
من میرم سمت چپ
یک، دو، سه
حالا جهت مخالف
فکر کنم تموم شد
تموم شد- باز شو دیگه-
آره همینه- باز شده-
برو جلو یون سوک- ...ولی پشت تو-
من خوبم تو اول برو
چرا؟- نه خدایی جلو برو-
اینطوری که نمیشه
برو جلو جون من، برو
یون سوک
سقف کوتاهه
...نمیدونم
برو
برو جلو یون سوک- داری چیکار میکنی؟ بیا اینجا-
باشه
وایسا- این چی بود؟-
چهل و دو؟
باز چه مرگته؟
این چه مصیبتیه؟
چهل و دو- کدوم شاسگولی همچین خونه ای میسازه آخه؟-
...چهل و دو- آهان-
به نظرت این چهل ودو چیه؟ حالا فعلا بیا بریم-
من اول میرم
...من میخوام الان دیگه میخوای بری جلو؟-
خیلی عوضی ای- نه من اول میرم-
من اول میرم،بالاخره اومدم تو
اینجا دیگه کجاست؟
تکون نمیخوره؟- نور لیزر-
این چیه؟
چیکار کردی؟- به چی دست زدی؟-
این- نمیدونم-
فقط لمسش کردم- چی؟-
...این- ...تو-
باید جهت شو تغییر بدیم- با اینا-
که نورو به اونجا برسونی
عالیه!
اوه، آینه- با استفاده از آینه-
بازتابش میدیم
فکر کنم باید بریم روی صفحه بازی
مثل مهره های شطرنج و نور و به اونجا هدایت کنیم
تغییر جهت بدیم؟- یه آینه بردار و بیا-
آهان باشه
فکر کنم اینجا یه چیزی هست- ...نه-
لعنت بهش
من خیلی میترسم- لعنتی-
صبر کن
صبر کن، باید یه چیزی با چهل و دو باشه
چی؟- چهار رقمیه-
اینجاست؟- منم نمیدونم-
ما هممون باید مهره های شطرنج بشیم
جه سوک- هی-
چیه؟- دارین چیکار میکنین؟-
بیاین اینور- بجنبین-
ورودیامون فرق داره
شما در ندارین؟- راه هامون فرق میکنه-
آهای- بله؟-
ما الان توی اتاق چهارممون هستیم و داریم دیوونه میشیم
این خونه خیلی عجیب غریب و مزخرفه
چه شماره هایی داریم؟
نکنه یه گوی و جا گذاشتیم؟
هیچ معمایی نیست که نشه حلش کرد
چی؟ عدد باید بگی باید شماره ها رو فشار بدیم
چه شماره هایی داریم؟
صبر کن، بگیرش، سهون، بگیرش
بگیرش سهون، آره
حالا هممون توی صفحه بازی ایم
الان پرتو لیزر باید روی آینه هایی که ما نگه می داریم بازتاب بشه، درسته؟
هر پنج تامون- حداقل یه بار-
صبر کن- جونگ مین، سرراهی-
اینجا، از آینه م استفاده میکنم
که نور به جه سوک برسه، فکر کنم
...بعدش- اوکی-
آره
صبر کن! یه لحظه
اونجاست؟- آره، گرفتمش-
آره؟ صبر کن- آره-
نه، اونجوری نه- یه لحظه-
باید یه کم بیام جلوتر؟
صبر کن- ...سهون تو-
آره نورو بنداز جلوی من
جلوی توئه- درسته-
بیا اینجا- صبر کن-
آهان،داره میرسه، صبر کنین
صبر کنین، یه لحظه
تکون نخورین- تکون نخورین-
تکون نخورین
تکون نخور- فکر کنم داره میشه-
جه سوک- شاید آینه های روشن تر-
شما پسوورد دارین؟
نه نداریم
اصلا ندارین؟
نه- کلا نداریم-
جه سوک هیونگ باید بالا کجش کنم یا پایین
نه همینجوری- هیچ شماره ای؟ هیچی؟-
این طرفی کجش کن
هی- ...من-
مام با شماهاییما
کلا ما رو یادشون رفته
بیا سعی کنیم بریم بالا
هی هی همونجا وایسین- داریم بهتون نزدیک میشیم-
خیلی نزدیکی- آهان باشه-
کار میکنه
کار میکنه- اوکی، بزن بریم-
صبر کن کوانگ سو صبر کن
کار کرد- چی-
بجنب- گرفتیمش-
...مانیتور- آره-
کار کرد- روشن شد! آره-
روشن شد- آره-
هی- چیزی میبینین؟ -
پنجاه و نه- پنجاه و نه-
کدش 5942
پنجاه و نه
یعنی 5942 ئه؟
یا شایدم 4952؟
کدش 4259.- کدش 4259 ئه؟-
چهار، دو، پنج، نه
چهار، دو، پنج، نه- آره، 4259-
کدش 4259 بود
چی شد؟
چند ساعت گذشته؟
چرا اینقدر خیسین؟
تو روحش- ...اون ورودیه-
اینجا خیلی مزخرفه
بادکنکای آب!.خیلی سخت بودن
C بهرحال، این آدم، آقای
چه اتفاقی براش افتاده؟
...ما
چی... تونستن بیان بیرون
خدای من
بالاخره رسیدیم
چرا اومدن به اینجا رو اینقدر سخت کردین؟
آره، هیچکس نمیاد اینجا
اوه، باید اینجا باشه
کجاست؟ K
اوا
یکی اونجا داره حشره میگیره
وایسین، این همون دانشمند نابغه اس؟
جونگ ته
؟C
ئه C اون
ئه K دستیار رییسمون C
درسته- باید خود جونگ ته باشه-
فکر کنم اون یه دانشمنده
اون کلی راز داره. خیلی دیوونه اس
آروم باشین
خودشه- همینه-
تویی- ...ما کل روز داشتیم-
وایسین
یه قدم برید عقب- چی؟-
یه قدم برید عقب
اون باید مراقبمون باشه
کی بهت گفت حرف بزنی؟
ببخشید
شایعات درست بود
آدم عجیبیه- خیلی عجیبه-
ما جونشو نجات دادیم- ...اون یکم-
از پسش بر اومدین
هر عملیاتی که آماده کردم رو ازش گذشتین و رسیدین اینجا
هستین K مطمئنا کاراگاهای
ایم؟ K ما کاراگاه های
چی؟- دیگه کیه؟ K -
ئه؟ K کسی که ما رو دور هم جمع کرد
K
کیه K الان نمیتونم بهتون بگم- چی؟ چرا؟-
اوف دیگه حوصله ام داره سر میره- نمیدونم خبر دارین یا نه-
امروز مرد، امروز M ولی
اون بقتل رسید
مرده؟ M- -بله!
نمیدونستی؟- پس-
اگه میخوای زنده بمونی
همه چیزو بهمون بگو کیه، صادقانه بهمون بگو K بگو
که بتونیم کمکت کنیم
میخواین بدونین؟- آره-
K
از جنایتکارا خیلی میترسید- ...قاتلا، قاتلای سریالی-
آروم آروم زیاد میشن- ...فعالیتای جنایی دارن-
بعدش فکری بذهنش رسید
حدس بزنین چی بود. میخواین بدونین؟
آره- آره-
کی دی ان ای کاراگاهای خیلی مشهور و خارج کرد
و اونو به گردن همه کسایی که اینجا ایستادن تزریق کرد
در قالب یه چیپ
آره، من گفتم که چطور همه
آره، همه دارنش
اونم یکی داره
توام داری؟- حتما-
فکر می کردم تو نداری
منم مثل شمام
اونم یه چیپ داره. آره؟- داره؟-
ولی بعد از جاسازی چیپ ها
اشتباه عجیبی رخ داد
من واقعا نمیدونستم چه اتفاقی افتاده
رو کاملا لغو کنم D یهویی بهم گفت که پروژه ی K ولی
چه اشتباهی؟- اگه یکم وقت بیشتری بهم میداد-
میتونستم درستش کنم
چرا؟ چون من یه دانشمند بینظیرم
...واقعا که- داره درباره چی حرف میزنه؟-
کاملا مطمئنه- آره-
همونطور که دوست دختر سابقش گفت
فکر نکنم الان حالش خوب باشه
...من- ...این-
همه گفتن کم داره ها- ...اون خیلی-
چیه؟
وایسین
یه لحظه
صبر کن
من کدوم چیپو
توی اون مرد جاسازی کردم؟
کی؟- وایسین-
کی؟- ما؟-
من چه چیپی رو دوباره تو اون مرد جاسازی کردم؟
داره درمورد کی حرف میزنه؟- چی؟-
سهون؟- سهون؟-
انگار از اونجا افتاده- درسته-
ممکنه از پایین کشیده شده باشه
اون گفت بعد از شنیدن دوتا شلیک سوار ماشین شو و برو
کی؟ کی گفت؟
همون جوونه- جوون؟-
یه لحظه صبر کنین، من چیکار کردم... درسته!
منو میترسونه- چشه؟-
اگه نظریه من درست باشه،
چه خبره؟- ...اگه درست یادم بیاد-
تو
...تو
من؟- به کی نگاه میکنه؟-
یون سوک؟
و میدونین فقط یکی از ما جوون تر هست
پس باید سهون باشه- دقیقا-
چطور اومدی اینجا؟
یون سوک؟
یون سوک؟- یون سوک؟-
چطور اومدی اینجا؟- من؟-
چطوری اومدی اینجا؟
چی؟
...موقع خاموشی
بعضیا یواشکی اومدن داخل
تو و من تنها کسایی بودیم که بیشتر از همه حرکت کردیم
درسته- ولی من قاتل نیستم-
که چی؟ من قاتلم؟
چرا دستشو برو تو جیبش؟
چیشد؟- چی شده؟-
این دیگه چیه؟- چه اتفاقی داره میفته؟-
این دیگه چیه؟- این دیگه چیه؟-
صبر کن، چی؟- وایسا،چیشده؟-
این دیگه چیه؟
بهش دست نزن
من برای تحقیقات نگهش می دارم
خیلی خوب
چه خبره؟- وایسا، واقعا؟-
واقعا داره خونریزی میکنه! چه خبره؟
این یه قتل و پیش بینی کرد
مراقب اطرافیانت باش
میبینین اینجا نوشته شماره یک- درسته-
پس نفر بعدی شماره دوئه
وایسا چی؟- چیشده؟-
اون یه هشدار بود! این قتل برنامه ریزی شده بود
چه خبره؟- متاسفم کوانگ سو-
وقتی صبح زود رفتم اونجا اونم اونجا بود
یکی دیگه اون موقع اونجا بوده
یه نفر داشت یه چیزی رو نصب میکرد
یه نوشیدنی چطوره؟
به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
یون سوک- چرا الان؟-
هی
یون سوک
ممکنه از طبقه بالا شلیک شده باشه
ولی اونا میتونستن از پایینم بکشنش
تمام طول روز
اون گفت بعد از شنیدن دوتا شلیک سوار ماشین شو و برو
اون یارو جوونه بهم زنگ زد
سوار ماشین شو و برو
یکی بین افرادی که اطرافتن
یون سوک؟
یون سوک، خوب بود نه؟
یون سوک... کجا رفت؟
هی- بگیریدش-
...ما نباید- بریم دنبالش؟-
وایسا
هی- تو-
واقعا رفت؟- هی-
بگیریدش-
هی
اون چیه؟
موتور- موتور-
سوار موتور شد، بگیریدش
آهای- بگیریدش-
هی- بگیریدش-
بگیریدش
الان نمیشه همه چیزو بهتون بگم
فعلا هنوز نمیتونم بهت اعتماد کنم
صبر کن، اون واقعا رفت
این قتل از پیش تعیین شده بود
چی؟- کل روز یه قاتل همرام بود؟-
پشت گردنشو دیدی؟
نمیدونستی؟- ندیدیش؟-
فکر کردم اونم علامتو داره
اون تمام روزو با تو بود. حتی بادکنک های آب هم بهش خورد
صبر کن. یه لحظه همه به هم مشکوکن
اون واقعا قاتل نبود. واقعا- چه خبره، یون سوک-
حتی متوجه نشدی؟- تو دیگه کی هستی؟-
از کجا میدونستم آخه؟
مثل درخت وایسادی- الان وقت خنده نیست-
الان وقتش نیست
پروفسور
کیه K حداقل باید بهمون میگفتی که
چیشد؟- یه تماس-
صبر کنین
چه خبره؟- خیلی بد بود-
الو؟
هستم K سلام کاراگاه ها
Sub By Marzieh_m.n_04 & Maryam_Na96 & Wind Girl
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir